subrogate v substitute one creditor for another, as in the case where an insurance company sues the person who caused an accident for the insured