Proud purists who know enough to pronounce harem "hareem" may have suspected that this picture was misleading.
He is one of the few novelists on record who can spatter their pages with italicized wordsjellabias, bassourabs, girbas, tohs, fil-fil, mehara, hareem, Bismillah!without .