Katherine Barber in Vancouver Sun Confusables like effect and affect are included, as are familiar words like hamadryad and phlebitis,said Barber, chief dictionary editor at Oxford in Toronto. "But unlike any other dictionary of hard words, this one favours Canadian...