Never mind is used to tell someone to disregard or pay no attention something.
"Never mind that disrespectful bull."
Nevermind on the other hand is used as a part of a colloquial expression “pay something”, No nevermind.
"Do you care for a drink? No, nevermind."