Agreement is the understanding between entities to follow a specific course of conduct. A state where several parties adhere to the same values, norms and opinion.
"We had an agreement to share the profits after the business deal."
Agreeance is an unacceptable word in English. It is deemed incorrect and inappropriate for use. It should be avoided in official writings and documentations.