Shimmy is an abnormal vibration especially in the wheels of a vehicle which could be caused by a broken wheel. It also means to climb something (like a pole) gradually using alternately one's arm then one's legs.
"The kids saw the burglar shimmy down the fence during his escape."
Shinny involves climbing something in an awkward manner different from the norm.
"He has a shinny way of scaling the fence."