Motion refers to a change in position with consideration to time. It also means the progression from one location to the other.
"Do not run in front of a vehicle in motion."
Move is to change place, posture or residence from one place to another place.
"Move away from my path or I'll hit you hard."