Borne is widely known as the past participle of the verb, bear which is applicable to all situations except birth.
"Most diseases out here are waterborne."
Born is also a past participle of bear but to a limitation for its meaning. It is the standard way to refer to the process of giving birth or where it describes someone's roots.
"Athelstan was born and bred a monk."