n cDNA copy of the RNA genome of a retrovirus; the genetic material of a virus as incorporated into and able to replicate with the genome of a host cell
It would thus be akin to a "provirus" found in some plants and flies.
One partial explanation may lie in the ability of new "provirus" particles to remain undetected in cells, doing no evident damage until they are stimulated by chemicals or X rays.