chaise longue :

chaise longue

When English speakers want to be elegant they commonly resort to French, often mangling it in the process. The entrée, the dish served before the plat, usurped the latter’s position as main dish. And how in the world did French lingerie (originally meaning linen goods of all sorts, later narrowed to underwear only) pronounced—roughly—“lanzheree” come to be American “lawnzheray”? Quelle horreur! “Chaise longue” (literally “long chair”), pronounced—roughly—“shezz lohng” with a hard G on the end became in English “shayz long.” Many speakers, however, confuse French chaise with English “chase” and French longue with English “lounge” (understandable since the article in question is a sort of couch or lounge), resulting in the mispronunciation “chase lounge.” We may imagine the French as chasing each other around their lounges, but a chaise is just a chair.

Facebook Twitter Google +

News & Articles

  • Mariah Carey loves the diva life
    Mariah Carey had her hair and make-up re-touched by one of her entourage during a sold-out concert at the weekend. The 'Hero' singer was performing to a packed out audience at the Borgata Hotel and Casino, in Atlantic City, when her stagehands brought out a chaise longue on which she laid down on.
    June 28, 2013 - Irish Central
  • Alone In The Park Impressions: A Low-Key Indie Adventure
    Described by creator Katharine Neil as delivering "slow-paced, low-octane gameplay that will have you fully reclined on your chaise longue," Alone in the Park takes players on an atypical adventure through a national park full of odd characters and humorous encounters. Originally developed as a browser game, Alone in the Park is a clever mix of a text adventure and graphic adventure that will be ...
    June 7, 2013 - Game Informer